Comment ajouter des sous-titres XVID

Sous-titres vous aider à suivre un film lorsque le dialogue se déplace rapidement d'une scène à. Il est possible d'ajouter des sous-titres à tout fichier vidéo AVI qui a été codé en utilisant le codec XVID. Cela se fait par la fusion d'un fichier de sous-titres dans le fichier de film. Pour ce faire, vous devez d'abord obtenir le fichier de sous-titre pour votre film. Une fois ceci fait, vous allez utiliser un outil de conversion et le logiciel VirtualDub pour fusionner les fichiers.

Instructions

Outils Télécharger vidéo

1 Accédez à la page Web DivX Sous-titres en utilisant le lien qui se trouve dans la section Ressources. Faites défiler vers le bas de la page.

2 Cliquez sur les chiffres et les lettres pour trouver le film. Cliquez sur le lien pour le nom du film pour aller à la page de téléchargement du fichier. Cliquez sur le bouton "Télécharger Cette sous-titres" et enregistrez le fichier sur votre bureau.

3 Cliquez sur le lien Subtitler dans la section Ressources pour aller à la page de téléchargement du fichier. Cliquez sur le bouton Télécharger, puis enregistrez le fichier sur votre bureau.

4 Cliquez sur le lien SRT-SSA Converter qui est dans la section Ressources. Cliquez sur le bouton Télécharger, puis enregistrez le fichier sur votre bureau.

Télécharger et Open VirtualDub

5 Cliquez sur le lien VirtualDub dans la section Ressources. Enregistrez le fichier sur votre bureau. Double-cliquez sur le fichier pour installer le programme.

6 Double-cliquez sur l'icône VirtualDub sur votre bureau pour ouvrir le programme.

7 Cliquez sur le menu "Vidéo" vers le bas et sélectionnez l'option "Filtres". Cliquez sur le bouton "Ajouter" puis sélectionnez le bouton "Load". Localisez le fichier subtitler.vdf qui est sur votre bureau. Cliquez sur le bouton "Ouvrir" pour charger le fichier.

Utilisez SRT à SSA Converter

8 Double-cliquez sur le SRT à SSA Converter icône sur votre bureau pour ouvrir le programme.

9 Cliquez sur le bouton "Parcourir" et recherchez le fichier SRT pour le sous-titre que vous avez besoin de convertir. Cliquez sur le bouton "Ouvrir" pour insérer le chemin du fichier dans le programme. Le chemin du fichier de sortie sera alors automatiquement créée.

dix Cliquez sur le bouton "Convertir" pour commencer le processus de conversion.

Ajouter Sous-titres à VirtualDub

11 Sélectionnez l'option "Fichier" déroulant et sélectionnez «Ouvrir un fichier vidéo." Cliquez sur le bouton "Parcourir" et recherchez le fichier AVI avec le codec XVID, pour les sous-titres. Cliquez sur le bouton "Ouvrir" pour charger le fichier AVI dans le programme.

12 Sélectionnez le menu "Vidéo" vers le bas et cliquez sur l'option "Filtres". Cliquez sur le bouton "Ajouter" et sélectionnez l'option "Filtres". Cliquez sur le bouton "OK". Cliquez sur le bouton "..." et recherchez le fichier SSA qui a été créé plus tôt. Cliquez sur le bouton "OK" pour charger le fichier.

13 Sélectionnez l'onglet "Vidéo" et sélectionnez l'option "Compression". Sélectionnez l'option "XviD codec MPEG-4 dans la liste et cliquez sur le bouton" OK ".

14 Sélectionnez l'option "Fichier" déroulant, puis cliquez sur l'option "Enregistrer sous AVI ..." Choisissez un emplacement pour le fichier AVI, puis cliquez sur le bouton "Enregistrer". Ouvrez le fichier AVI dans un lecteur vidéo pour afficher les sous-titres.

Conseils et avertissements

  • Double-cliquez sur les fichiers ZIP téléchargés pour afficher leur contenu. Faites glisser le dossier ou les fichiers sur le bureau.